With its debut in 2017, “13 Reasons Why” quickly became one of Netflix’s most talked-about dramas, sparking conversation around mental health, trauma, bullying,...