The Apple TV+ series “Severance” has captivated audiences not just with its mind-bending premise and compelling performances, but also with its unforgettable setting....